抓取时间:2014年11月22日 13:29:01
网址:http://treasure.1x1y.com.cn/
标题:外语翻译资源荟粹 - 译海拾贝 - 译心译意网
关键字:外语资源,翻译资源
描述:外语翻译资源荟粹 - 译海拾贝 - 译心译意网
主体:

译海拾贝栏目是用户发现、翻译外语精品文章的平台。您可以提交发现的美文，等待他人的翻译；也可以提交自己的翻译作品，与高手进行切磋；甚至您还可以选择不公开作品，以便随时进行查看编辑，而不用担心泄露秘密。最新翻译英闻天天译: 未来交通 无限可能译者：Mei Ding阅读次数:53次法国和日本在这个行业领先了半个世纪，如今高速火车是否能够进入到美国？去年加州立法者给与加州高速铁路项目（CHSR)77亿美元的资金。当这个项目完成后，它将连接三藩市和洛杉矶，其分支将可到达萨克拉门托和圣地亚哥。首要面对的是其费用将有可能最终高达680亿，这将用于建设弗雷斯诺和贝尔斯菲尔德之间210公里（130英里）的铁轨。即使资金到位也不能保证该线路最终能被建成。这离普及还相差甚远。先撇开预算的金... 阅读全文睡眠可以清除脑中毒素译者：安凌渡阅读次数:25次大脑能利用睡眠冲洗掉脑中经过一天辛苦思考所累积的毒素，研究人员已经证实。来自美国的科学研究小组相信“垃圾处理系统”是人需要睡眠的根本原因之一。他们的研究发表在《科学》期刊上，表明脑细胞在睡眠期间会自我收缩以打开神经元与神经元之间的间隙，让（脑脊髓液）液体进入以清洁大脑。他们还认为，未能有效清理脑中有毒蛋白质将有可能导致脑部疾病的发生。研究者们还有一个大问题，就是为什么动物都要睡眠，明知道睡... 阅读全文元素周期表上的元素是如何得到自己名字的译者：冰豚阅读次数:21次大多数人都可以说出许多元素的名字，但很少有人了解这些元素是如何得到自己名字的。过去几千年，从有历史记载之前到21世纪可以进行核子试验的今天115个化学元素被一一发现。在语言、文化、化学发展的混和因素下影响着元素的命名。那么他们是如何得到他们名字的呢？为什么它们的名字以-ium结尾呢？一些元素名起源于盎格鲁-撒克逊语种，如金、铁、铜、银。然而，这些元素在它们被命名前就广为人知金可以在自然界中被人发现... 阅读全文英闻天天译: 哥伦布日译者：Cherriecheung阅读次数:53次国会正全力效仿当年的哥伦布，带着着我们与心向往之的方向背道而驰，止步于没有黄金的地方。 但我们大多数人力不从心，只能做些小动作。比如故意搞砸哥伦布日的庆祝派对，制作错误的方向标引领人们到错误的房子，然后给那里面的人带来不可挽回的伤害。还有番茄！ 或者，你也可以说自己的的出现毁掉了多年来秩序井然的美好事物。正在主演一部大成本的女士如是说。 （背景知识：哥伦布到达美洲后发现番茄，带回欧洲。）  ... 阅读全文俄罗斯：连续深蹲30次 免费乘地铁译者：sylvia2012阅读次数:42次如果你想要乘坐莫斯科地铁，请准备蹲下并连续做30次深蹲致力于即将到来的索契冬奥会及身体机能锻炼的推广，莫斯科政府及俄罗斯奥林匹克委员会推出了一项允许乘客以做30次深蹲代替本次乘坐地铁的费用-30卢布（相当于92美分。）乘客在一个特殊的机器面前做深蹲的动作，此机器会识别深蹲动作是否标准这个机器位于西莫斯科站里面紧挨着电子自动售票机“我们想表明奥林匹克运动不仅是一项人们在电视中观看的国际赛事，也是一项... 阅读全文受伤袋鼠闯入墨尔本机场 跑到医疗室欲“就医”译者：Hannah91阅读次数:52次在澳大利亚，一只袋鼠蹦进了墨尔本机场，在其进入航站楼二层的药房后被当局捕获。在野生动物营救志愿者将其装进袋子后，警方关闭了药房。据推测，这只袋鼠来自附近的原始林区，在进入航站楼之前被一辆汽车撞到。机场方面表示他们不知道这只袋鼠是如何到达机场二楼的。最终它是在药房的护肤区被发现的。这起事件被社会媒体报道，报道中澳大利亚喜剧演员茱莉亚·莫里斯说到：“好的，现在我在墨尔本机场，一只袋鼠就在刚刚跳进了这间... 阅读全文美国一小学因天气好放假1天：晴朗天气好出游！译者：px0822阅读次数:38次一家美国学校决定停课一天，因为遇到了“难得的好天气” “因为天气不错，所以贝灵汉基督学校决定给学生们放假。”萨姆森校长在给家长们的信里这样写道。贝灵汉基督学校位于华盛顿州。学校写信通知学生家长，学校决定停课一天，让学生和教职工们好好享受“晴朗的一天”。校长萨姆森说，因为天气好而停课一天是一项很好的举措，这样做也是为了努力营造积极向上的校园文化。 “既然天气不好时可以停课，那么，天气非常好时，为什么... 阅读全文我忘带手机了！短片聚焦科技依赖症译者：jxxfabc阅读次数:113次这些时间并不用来拨打电话，而是使用各种应用程序或浏览网页。(也就是说)这段时间被用来查看任何信息。在餐厅查收电子邮件，在社交圈里分享刚呈上食物的照片，或是在交谈时确认某事项；都只会将社交活动引向更多的阅读，而不是交谈。不难发现的是，我们的生活正因为对智能手机的痴迷受到影响。然而，从未有如这部YouTube短片《I Forgot My Phone》所呈现的那样，将这一现象描述的如此深刻传神。尽管这部... 阅读全文社交课堂:如何原谅伤害你的人？译者：janes123阅读次数:85次男人是一个社交体，需要进行社交活动，但当在公司里自负情绪混杂在一起的时候，可能会导致言语上的转换，引起关系紧张。对一个人持续严厉的言语批评可能会变得很尴尬，甚至会导致仇恨。仇恨的阴影   恨一个人会在心里引起愤怒，对自己的身体有害，这种恼怒积累得越多，会给你的身体健康敲响警钟。为什么要原谅伤害你的人？精神平衡对身体健康很有益。因为健康是财富，原谅是通往财富之路。原谅别人，也就是让那种对某人的不满或... 阅读全文麦克阿瑟奖的天才说：“植物有魂魄”译者：安凌渡阅读次数:94次(图)C.凯文•博伊斯是一位古植物学家，是2013年麦克阿瑟“天才奖”的获奖者之一。“今届的麦克阿瑟获奖者是非常卓越的一班人，他们集体展现出了美国人创造力的广度和深度，”麦克阿瑟基金会副会长塞西莉亚•康拉德，在星期三公布2013年获奖者名单的新闻发布会上称：“他们的故事值得我们学习。”在接下来的几天里，我们将推出关于这些具有非凡创造性杰出人士的系列节目——“与天才面对面。”C.凯文•博伊斯声... 阅读全文更多翻译我们的发现英闻天天译: 1870亿美元治空气 (认领)  发现者：lylillian 阅读次数:13次SUMMARY：9月23日下午，北京市政府召开“北京市清洁空气行动计划”新闻发布会。会后，多家媒体报道称“北京未来五年或需投入近5万亿元治理大气”。CONTENT：China will need to spend nearly 5 trillion yuan, or $817 billion, to fight air pollution, according to Fang Li, spokesman of the Beijing Municipal Bureau of Environmental Protection. Fang's startling es... 阅读全文不离不弃！男子灾后废墟中救爱犬 (认领)  发现者：lylillian 阅读次数:7次Jonathan Byler Dann's home was among the 400 lost to the tornado that ravaged Washington, Il